Svizzera, strage al bar Le Constellation: inchiesta sui gestori scuote la sicurezza pubblica