Ferie non godute, Cassazione impone onere della prova al lavoratore