Caterina Balivo, decisione Rai su La Volta Buona e futuro in tv