Jacques Moretti, la svolta a Crans-Montana: cauzione versata e clamoroso ritorno in libertà dopo la strage