La Spezia, Atif sorride mentre Abu agonizza: il dettaglio che sconvolge e divide la città