Crans-Montana tragedia, indennizzi shock: perché alle famiglie arrivano appena 10.500 euro dalla Svizzera