Strage di Crans Montana, il giurista lancia l’allarme: doppio processo e disparità per le vittime