Avatar e il paradosso che divide il pubblico: capolavoro visionario o colosso senza anima?