Microsoft Teams, nuove funzionalità per il grande pubblico