TikTok, nuove misure protezione utenti 13-17 anni