Garlasco, Lovati a processo per diffamazione degli ex avvocati di Stasi nel caso delitto