Nessy Guerra, condanna per adulterio in Egitto: il caso giudiziario e la battaglia per la figlia