Garlasco, Stasi e la revisione del processo: le prove contestate che bloccano ancora la sua richiesta