Delitto di Garlasco, Giletti contro Garofano rivela il disagio italiano verso il confronto pubblico