Inchiesta Equalize, Procura punta al processo per Enrico Pazzali e altri dodici indagati