Delitto di Garlasco, nuova consulenza informatica rilancia la revisione processuale