Olimpiadi Milano Cortina, tassazione su medaglie e premi per gli atleti