Incendio Crans-Montana, indagine sulle carenze di soccorsi e prevenzione