Olimpiadi skeleton, Gran Bretagna nel mirino per il discusso caso caschi