Italia e Svizzera, la crisi silenziosa che agita i rapporti diplomatici