Caso Signorini, Antonio Medugno in procura a Milano: testimonianza chiave scuote l’inchiesta