New updates to YouTube Shorts will help brands maximize their holiday budgets.