Crans-Montana, indennizzi alle vittime ma interrogativi aperti sulla tragedia