Strage di Crans-Montana, pannelli fonoassorbenti nel mirino: materiali infiammabili e gas tossici sotto accusa