Strage di Crans-Montana, candele all’origine: uscite ostruite dalle fiamme scatenano il caos