Shoppers in the UK and India can virtually try billions of apparel listings on themselves, just by uploading a photo.