Libretto di circolazione, Aci smentisce la fake news sulla tassa da pagare