Riccardo Chailly, il direttore d’orchestra che ha consacrato la Scala di Milano